Een sequentie zo schokkend dat Britse censors in 1971 de volledige verwijdering ervan gelastten, is eindelijk teruggekeerd in The Devils. Regisseur Ken Russell geloofde ooit dat de beelden voor altijd verloren waren. Nu heeft Warner Bros. een volledige restauratie voltooid die vanaf 16 oktober een week lang in Amerikaanse bioscopen te zien is.
Het gerestaureerde materiaal toont nonnen in een waanzinnige uitbarsting die een enorm crucifix omverhalen en het beeld van Jezus seksueel onteren. De scène vormt het hoogtepunt van Russell’s extravagante weergave van religieuze hysterie en politieke manipulatie in het zeventiende-eeuwse Frankrijk. Het verhaal is gebaseerd op het boek van Aldous Huxley en de historische vervolging van priester Urbain Grandier.
Ken Russell castte Oliver Reed als Grandier en Vanessa Redgrave als de geobsedeerde zuster Jeanne. De strakke witte decors van Derek Jarman en de avant-gardistische score van Peter Maxwell Davies gaven de film zijn kenmerkende uitstraling.
Filmcriticus Mark Kermode hoorde Russell voor het eerst over de verwijderde beelden praten tijdens een interview in 1995. Russell vertelde hem dat het materiaal verdwenen was. Kermode weigerde dat te accepteren en begon studioarchieven en transportdocumenten door te spitten.
You won’t find it. Because it’s gone. It’s lost. It’s probably been destroyed.
Een cryptisch etiket met de tekst “C Cut 89” leidde uiteindelijk tot de vondst. De blik bevatte twee complete versies van de centrale sequentie plus extra fragmenten. De filmrol was al begonnen te ontbinden.
Een reconstructie uit 2004 onder toezicht van Russell vormde de basis voor de nieuwe versie. Clockwork, het arthouse-label van Warner Bros. onder leiding van voormalig Neon-executive Christian Parkes, nam het project onder zijn hoede. De gerestaureerde print krijgt nu zijn eerste officiële brede bioscooprelease.
Vroege vertoningen toonden aan dat de film alleen narratief coherent is met de sequentie hersteld. Het materiaal benadrukt hoe autoriteiten religie als wapen gebruikten om macht te behouden. Jongere kijkers die de originele versie niet kenden, reageerden sterk.
Russell keurde de reconstructie uit 2004 goed, maar stierf voordat hij de definitieve restauratie kon zien. Kermode noemde het resultaat zeer bevredigend. Hij merkte op dat de groeiende reputatie van de film, mede dankzij bewonderaars als Guillermo del Toro, eindelijk de voorwaarden voor een officiële release creëerde.