Kelsey Grammer bekritiseert Hollywood-remakes die historische werkelijkheid negeren

Frasier-ster vertelt in de Katie Miller Podcast dat studio’s moderne agenda’s in klassiekers duwen en daar de prijs voor betalen aan de kassa

Kelsey Grammer was te gast in The Katie Miller Podcast en deelde zijn mening over hoe het hedendaagse Hollywood klassieke verhalen vaak verkeerd aanpakt door ze aan te passen aan hedendaagse gevoeligheden.

Grammer stelt vraagtekens bij moderne draaien aan oude verhalen

Presentator Katie Miller merkte op dat studio’s erop lijken gebrand om tijdloze werken zoals Homers The Odyssey te herschrijven zodat ze aansluiten bij hedendaagse opvattingen. Grammer antwoordde dat hij de nieuwe bewerking nog niet had gezien, maar erkende dat sommige producties hun boodschap te nadrukkelijk brengen, wat vermoeiend werkt.

Volgens hem waren vroegere tijden niet zo divers als veel recente films suggereren. “I think old England is probably full of White people,” zei Grammer, en hij voegde eraan toe dat makers meer respect moeten tonen voor de culturele context van historische periodes.

Kasproblemen dwingen studio’s tot andere aanpak

Toen Miller vroeg of Hollywood zou terugkeren naar getrouwere verhalen, antwoordde Grammer dat het publiek uiteindelijk bepaalt. Studio’s kunnen kijkgedrag niet dicteren, omdat geforceerde verhalen commercieel vaak mislukken.

Miller wees erop dat de industrie al jaren te kampen heeft met tegenvallende releases. Grammer beaamde dat herhaalde verliezen uiteindelijk tot verandering leiden, al worden er wel minder films gemaakt.

Recente flops tonen risico’s van agenda-gedreven bewerkingen

Het gesprek ging onder meer over de live-action Snow White-remake, die Disney naar verluidt ongeveer 170 miljoen dollar heeft gekost. Pixar, eveneens onder Disney, zou bepaalde thematische elementen hebben laten varen om de recente resultaten te verbeteren.

Pixar Chief Creative Officer Pete Docter lichtte de nieuwe koers toe door te stellen dat de studio films wil maken in plaats van persoonlijke therapiesessies.

Nolans Odyssey krijgt gemengde reacties ondanks sterke opbrengsten

Grammer hoopte dat de industrie lering trekt uit zijn fouten. Hij noemde de nieuwe The Odyssey-film onder regie van Christopher Nolan en vroeg zich af of die te ver was afgedwaald van de oorspronkelijke geest van het verhaal.

Vertaler Emily Wilson bekritiseerde de bewerking omdat die de heroïsche toon van het epos zou afzwakken en vervangen door modern taalgebruik en een psychisch meer gekwetste hoofdpersoon. Ondanks de discussie presteert de film goed aan de kassa.