Kelly Macdonald onthult hoe The Penguin haar accent in Lanterns beïnvloedde

De actrice deelt de onverwachte uitdaging om haar Gotham-wortels te combineren met een Nebraskaanse sheriff-persoonlijkheid tijdens het filmen.

Kelly Macdonald bereidde zich voor op haar rol in de DC-serie Lanterns door naar de HBO-show The Penguin te kijken, maar merkte dat ze onbedoeld het verkeerde accent op de set aannam.

Macdonald beschrijft de accentverwarring in detail

In een gesprek met Entertainment Weekly legde Macdonald uit dat ze vroeg in de opnames tegelijkertijd The Penguin keek. Terwijl ze haar tekst in haar trailer repeteerde, betrapte ze zichzelf erop dat ze een volwaardig Gotham-accent gebruikte. Ze herinnerde zichzelf er snel aan om aan te passen, nadat ze duidelijke instructies had gekregen dat het personage een ambiguere stem nodig had in plaats van een duidelijk accent.

Soms had ik te veel The Penguin gekeken en liep ik mijn tekst in mijn trailer door, en dan merkte ik dat ik het hele Gotham-gedoe deed. Dan dacht ik: ‘Zet het een beetje lager,’ want ik had heel specifiek te horen gekregen: ‘Ze komt uit Gotham, maar doe dat accentding niet.’ Ze moet ambiguër zijn dan dat. Ik weet zeker dat je de scènes kunt herkennen waarin ik The Penguin had gekeken.

— Kelly Macdonald, Entertainment Weekly-interview

Achtergrond van Sheriff Kane vormt de prestatie

In de tweede aflevering van Lanterns werd duidelijk dat Sheriff Kane oorspronkelijk uit Gotham komt. Het verhaal speelt zich af in het landelijke Rushville, Nebraska, waardoor het personage na jarenlang daar te hebben gewoond een Nebraskaanse tongval moet hebben. Macdonald, afkomstig uit Glasgow, Schotland, navigeerde tijdens de productie door deze gelaagde vocale eisen.

Lanterns verschijnt wekelijks op HBO Max

Lanterns is wekelijks te streamen op HBO Max en NOW. Meer details over het uitzendschema en de plaatsing van de serie binnen DCU Chapter One zijn te vinden via de officiële gidsen.

Tags bij dit artikel