Karen Gillan geeft goedkeuring aan Henry Cavills Schotse accent voor Highlander-reboot

Medespeler bevestigt dat de acteur het lastige dialect perfect beheerste tijdens de opnames van de door Chad Stahelski geregisseerde heropleving.

Henry Cavill staat voor een van zijn zwaarste rollen tot nu toe als hij in de schoenen stapt van de iconische Connor MacLeod in de aankomende Highlander-reboot. De acteur, bekend van Superman en The Witcher, moet een overtuigend Schots accent neerzetten in een verhaal dat al lang verbonden is met memorabele maar vaak bespotte pogingen tot het dialect.

Gillan bevestigt dat Cavill het accent perfect beheerste

Tijdens een exclusief gesprek met Collider om haar nieuwe film te promoten, deelde Karen Gillan haar oordeel over Cavills optreden. De Schotse actrice, die Heather speelt in de film, beschreef zijn accent als spot on nadat ze het aan haar eigen strenge evaluatie had onderworpen.

Ik ben behoorlijk kritisch als het gaat om mensen die Schotse accenten doen. Toen ik Henry hoorde, dacht ik: 'Dit is behoorlijk raak.'

— Karen Gillan, Collider-interview

Gillan merkte op dat Cavill tijdens de productie extra voorzichtig bleef, Gaelic-uitdrukkingen corrigeerde en elke zweem van karikatuur vermeed. Ze zette dit af tegen eerdere voorbeelden van overdreven vertolkingen die al jaren voor gelach zorgen.

Highlander-script krijgt Gillans goedkeuring

De actrice gaf toe dat ze het nieuwe scenario met enige voorzichtigheid benaderde vanwege haar liefde voor de originele cultklassieker. Uiteindelijk vond ze dat de door Chad Stahelski geregisseerde versie frisse kracht bracht terwijl belangrijke elementen van het verhaal werden geëerd.

Filmen in Schotland wordt een persoonlijk hoogtepunt

Behalve het accentwerk uitte Gillan haar vreugde over het feit dat ze voor een grote studio-productie naar huis mocht terugkeren. Het draaien van scènes met jeugdvrienden in de buurt maakte de ervaring onverwachts vreugdevol en aards.

Let's Have Kids! verkent vriendschap en moederschap

Gillans nieuwste project, de komedie Let's Have Kids!, bood een intiemere schaal. Ze speelt samen met Zoë Chao twee beste vriendinnen die samen een gezin willen stichten. Het verhaal kreeg extra lading toen Gillan ontdekte dat ze zelf zwanger was net toen het filmen begon.

Chao herinnerde zich hoe het tweetal al voor de opnames over hun echte moederplannen had gesproken, wat natuurlijke chemie gaf aan hun onscreen-band. De film heeft verder Sam Richardson, Max Greenfield, KJ Apa en Mary Steenburgen in de cast.

Let's Have Kids! is nu digitaal beschikbaar. De Highlander-reboot staat gepland voor volgend jaar in de bioscoop.

Tags bij dit artikel