Karen Fukuhara legt uit waarom Kimiko in gebarentaal antwoordt in de finale van The Boys seizoen 5
Fans van The Boys blijven de Prime Video-seriefinale weken na de release bespreken. Een detail dat nog nazindert, betreft Kimiko en haar stille reactie op Billy Butcher tijdens de laatste bijeenkomst van het team.
Kimiko valt stil na de dood van Frenchie
Gedurende seizoen 5 spreekt Kimiko vrijuit nadat ze tussen seizoen 4 en 5 heeft leren praten. Haar stem valt weer stil na de dood van Frenchie in aflevering 7. Wanneer Butcher de groep in aflevering 8 verzamelt om naar het Witte Huis te gaan en Homelander te confronteren, antwoordt Kimiko met een knik en handgebaren die Butcher in verwarring brengen.
Fukuhara pleit voor een moment in gebarentaal
Het script riep oorspronkelijk op tot stilte van Kimiko en een simpele knik. Karen Fukuhara, die Kimiko speelt, vond die keuze vreemd gezien het gewicht van de scène. Ze stelde voor om gebarentaal toe te voegen om het personage een sterkere aanwezigheid te geven bij die groepsbeslissing.
I thought it was weird that she wouldn’t say anything in this final moment of the gang being together and making this decision together. I wanted it to resemble the comics when Kimiko finally speaks up and steps up to the plate, and she decides to go with the Boys. There’s a distinct moment in the comics that I wanted to give a nod to. So I pitched it, and this is another thing that Kripke said yes to. I did it in sign language.
Stripscène verschilt van de serie-adaptatie
De televisieversie kon de strips niet exact nabootsen. In het bronmateriaal richt de bijeenkomst zich op het stoppen van Butcher om alle Supes uit te schakelen, en spreekt Kimiko haar enige zin uit: I hate mean people. Op het scherm is Kimiko al eerder in het seizoen gaan praten, en overtuigt alleen Hughie Butcher om van koers te veranderen.
Het toegevoegde gebaar in gebarentaal zorgt toch voor een subtiele verbinding met de strips en geeft Kimiko een stil maar betekenisvol slotakkoord met het team. The Boys seizoen 5 is volledig te streamen op Prime Video.
- Brad Pitt in de hoofdrol van overlevingsthriller Heart of the Beast in nieuwe Paramount-trailer
- Millie Bobby Brown pareert kritiek op handen-vrije uitjes van haar man
- Vanderpump Rules-alumna Dayna Kathan komt uit als lesbienne tijdens Pride Month
- UEFA Benoemt Somalische Scheidsrechter Omar Artan voor Supercup Europa na Wereldbeker-veto
- Fernando Alonso Opent Deur naar Afscheid in Barcelona
- Félix Chaqués onthult de uitputtende werkdagen in DiverXO met Dabiz Muñoz
- Destiny 2 Distortions Quest Gids: Hoe Strange Signals te gebruiken voor loot
- Polk & Co. benoemt Colgan McNeil en Kelly Stotmeister tot partners
- Slow Horses seizoen 6 gaat op 16 september in première op Apple TV
- Laura Escanes en María Pombo wakkeren spanningen aan met indirecte berichten op Instagram