Jordan Mautner: van Los Angeles naar Barcelona, het Catalaans en de tradities die haar veroverden

De Amerikaanse die in 2020 arriveerde vertelt over haar aanpassing aan Catalonië, de lokale taal en gewoonten zoals de Caga Tió die haar in het begin surrealistisch leken

Jordan Mautner verruilde de zonnige kust van Californië voor de Middellandse Zee toen ze besloot zich in Barcelona te vestigen in 2020. Na jarenlang door Europa te hebben gereisd, ontdekte de jonge vrouw uit Los Angeles een culturele en taalkundige realiteit die anders was dan ze had verwacht.

Direct na haar aankomst kwam de verrassing in restaurants en winkels: menu's en borden waren in het Catalaans geschreven. In plaats van gefrustreerd te raken, omarmde Mautner de uitdaging met empathie en nieuwsgierigheid.

De taal leren als blijk van respect

Zes jaar later blikt de Amerikaanse terug op het belang van taalkundige aanpassing. In een interview met Business Insider zegt Mautner: "Als je in een plaats woont waar een bepaalde taal wordt gesproken, is het goed om een paar woorden te kennen; je gaat er niet aan dood, het is beleefd en je toont respect voor de cultuur van de mensen die je verwelkomen".

Voor haar is het beheersen van basisuitdrukkingen niet alleen praktisch, maar ook een daad van fatsoen en respect voor de plek die haar opneemt.

Catalaanse tradities die in het begin surrealistisch leken

De taal was niet haar enige ontdekking. De lokale feesten trokken haar aandacht, vooral de Caga Tió en de caganers in de kerststallen. "In het begin begreep ik er niets van, het leek me surrealistisch, maar na verloop van tijd besef je dat het een prachtige traditie is", legt ze uit.

Een nieuw ritme tussen strand en bergen

Ook haar dagelijkse gewoonten veranderden volledig. Het rustige ritme van de middagen, de winkeltijden en de mogelijkheid om binnen enkele minuten bij het strand of de bergen te zijn, herdefinieerden haar idee van welzijn. Na zes jaar wonen is Barcelona haar echte thuis geworden.