Joan Hickson definieert Miss Marple in tijdloze BBC-bewerking van Agatha Christie

De serie uit de jaren tachtig biedt ongeëvenaarde trouw aan de romans en de perfecte belichaming van de onopvallende speurder.

Het bewerken van geliefde romans voor het scherm vereist zowel respect voor het bronmateriaal als de selectie van acteurs die perfect bij de personages passen. De BBC slaagde hierin met haar Miss Marple-serie uit de jaren tachtig, met Joan Hickson in de rol van de scherpzinnige detective gecreëerd door Agatha Christie.

Agatha Christie's Miss Marple mag dan niet bekender zijn dan Hercule Poirot, de stille onderzoekster uit St. Mary Mead behoort toch tot de beste creaties van de auteur. Vier decennia voordat Joan Hickson de rol op zich nam, zag Christie haar tijdens een toneelstuk van Appointment with Death en hoopte ze dat Hickson ooit het personage zou spelen.

Getrouwe scripts bewaren de diepgang en sfeer van de romans

Het schrijversteam bewerkte alle twaalf romans met precisie en zorgvuldige condensatie. Meerdere afleveringen per verhaal laten Christies ingewikkelde plots, sociale observaties en dorpsdynamiek natuurlijk tot uiting komen. De productie vangt de gedetailleerde periode-settings en wisselende tonen, van het Engelse platteland tot tropische locaties, terwijl een evenwicht tussen warmte en spanning behouden blijft.

Joan Hickson aanvaardde de rol op 78-jarige leeftijd en besloot het personage op haar eigen manier te spelen. Ze vermeed om er een brede komedie van te maken en benadrukte juist de subtiele intelligentie en subversieve aanwezigheid van het personage.

Hickson belichaamt de stille kracht van Christies speurder

Anders dan eerdere vertolkingen presenteert Hickson Miss Marple als een beheerste observator wier onopvallende uiterlijk verdachten op het verkeerde been zet. Haar breiwerk, beleefde vragen en scherpe blik onthullen een geest die mensen met precisie leest. De prestatie vangt zowel de waardigheid als de droge humor van het personage zonder overdrijving.

Ik weet zeker dat ze haar geweldig gevonden zou hebben in de rol.

— Rosalind Hicks, dochter van Agatha Christie, Opmerkingen over de BBC-serie

Latere bewerkingen slagen er niet in de originele standaard te evenaren

De ITV-serie Marple uit de jaren 2000 wijzigde de verhaallijnen aanzienlijk en kreeg gemengde reacties. Recente plannen voor bioscoopfilms doen denken aan eerdere Poirot-bewerkingen, maar moeten het hoofd bieden aan de uitdaging om de combinatie van nauwkeurigheid en onvervangbare hoofdrol uit de BBC-versie te evenaren.

Christie leefde niet meer toen de serie werd gemaakt, maar haar dochter prees zowel de actrice als de productie als een van de beste verwerkingen van het werk van haar moeder. Hicksons interpretatie blijft de maatstaf voor het personage.

Tags bij dit artikel