Stemacteur Jason Douglas neemt zijn langlopende rol als de God van de Vernietiging Beerus opnieuw op zich in een komende verbeterde hervertelling van het debuutverhaal van het personage. Het project, getiteld Dragon Ball Super: Beerus, is de derde geanimeerde versie van het verhaal en belooft een getrouwere bewerking van de visie van de overleden bedenker Akira Toriyama.
De serie, die deze herfst in première gaat bij Toei Animation, krijgt verbeterde visuals, herwerkte scènes en geheel nieuwe inhoud. De nasynchronisatie en audiotracks worden opnieuw opgenomen om het moment te verfrissen waarop Beerus ontwaakt uit zijn lange slaap en zijn aandacht richt op de Aarde. Fans kunnen verwachten dat Goku opnieuw de kracht van Super Saiyan God ontgrendelt en het opneemt tegen de vernietiger.
Douglas bevestigde zijn betrokkenheid tijdens een panel op Big Lick Comic Con in Roanoke, Virginia, gemodereerd door Collider's Maggie Lovitt. Hij merkte op dat het verhaal Beerus terugbrengt naar zijn oorsprong, toen het personage veel meer gericht was op vernietiging en minder verzacht door zijn latere banden met de Aarde en haar verdedigers.
Door de jaren heen heeft Douglas een versie van Beerus neergezet die grilliger en meer gehecht is aan de mensen op Aarde. Voor dit project wil hij de aanvankelijke intimiderende aanwezigheid van de god benadrukken. Het contrast tussen de immense vernietigingskracht van Beerus en zijn kleinzielige, speelse gedrag heeft het personage al lang geliefd gemaakt bij fans, maar Douglas gelooft dat kijkers meer verlangen naar de dreigende kant die zijn eerste verschijning kenmerkte.
Maar wat interessant is, en denk ik leuk voor niet alleen mij, maar ook voor de fans, is dat contrast te zien van hoe gevaarlijk dit personage kan zijn voor iedereen in beeld, en toch vindt hij zichzelf babysitten of vechten over wie de volgende hap krijgt of zoiets. Het is dat contrast, dat soort dwaasheid dat fans volgens mij leuk vinden, maar ik denk dat het ons een beetje meer van die gevaarlijke Beerus heeft doen verlangen, en dat is wat we volgens mij deze herfst krijgen met de terugkeer naar Dragon Ball Super.
Douglas heeft personages in grote franchises ingesproken, waaronder rollen in The Walking Dead en de animeserie Frieren: Beyond Journey's End. Hij blijft getroffen door hoe Beerus het Dragon Ball-universum hielp uitbreiden voorbij traditionele confrontaties met schurken. De god werd een katalysator voor het verkennen van andere universums en het opdrijven van de Saiyan-kracht tot ongekende niveaus, dankzij Toriyama's bredere vertelwijze.
Hij vergeleek de impact met zijn werk als Krieg the Psycho in Borderlands 2, een ander personage dat onverwachte fanliefde kreeg en verdere ontwikkeling binnen de serie aanmoedigde. Douglas merkte op dat zulke rollen makers en acteurs vaak verrassen door uit te groeien tot blijvende favorieten die toekomstige inhoud vormgeven.
Dragon Ball Super: Beerus komt deze herfst uit. Meer details volgen naarmate de releasedatum nadert.