Indonesische remake van Gonjiam Haunted Asylum krijgt wereldpremière op BiFan

Korean Haunted Hospital vertoond in Signature-sectie voor lokale release als 402 Rumah Sakit Angker Korea

De Indonesische horrorfilm Korean Haunted Hospital maakt zijn werelddebuut op het 30e Bucheon International Fantastic Film Festival en wordt vertoond in de Signature-sectie van het evenement. De film, een gelokaliseerde versie van de populaire Koreaanse found-footage thriller, is van regisseur Anggy Umbara en scenarioschrijver Lele Laila.

Productieteam verzamelt zich voor found-footage remake

MD Pictures en Umbara Brothers Film produceerden het project. Umbara, die ook de regie voert, putte uit zijn levenslange band met cinema en met name het found-footage genre. Het verhaal volgt de kern van de Koreaanse origineel uit 2018, maar actualiseert elementen om moderne streaminggewoonten en contentcreatie trends te weerspiegelen.

Regisseur deelt persoonlijke band met het genre

Umbara groeide op in een filmmakersfamilie en begon als kind met acteren. Hij heeft altijd de voorkeur gegeven aan found-footage verhalen vanwege hun rauwe, intieme kwaliteit die realisme en angst versterkt. Klassiekers als The Blair Witch Project, Cloverfield en Chronicle hebben zijn aanpak gevormd, waarbij de Koreaanse origineel een belangrijke invloed was.

I grew up surrounded by cinema. Coming from a family of filmmakers and starting my journey as a child actor, film has always felt like part of my identity. Among all genres, I have always been deeply connected to found footage because it creates a raw, intimate experience that feels frighteningly real. Films like The Blair Witch Project, Cloverfield, Chronicle, and especially Gonjiam Haunted Asylum shaped my love for this storytelling style. When I learned this remake was being developed, I immediately knew I had to be part of it. I poured my fears, curiosity, scepticism, and excitement into every character and scene.

— Anggy Umbara, director, Statement provided to Variety

Scenarioschrijver streeft naar frisse benadering van bekende terreur

Lele Laila pitchte de gelokaliseerde versie nadat hij hoorde dat MD Pictures de remake-rechten had verworven. Het doel was om het bronmateriaal te respecteren en tegelijk voldoende nieuwe elementen toe te voegen zodat de film op zichzelf kan staan.

The original Gonjiam Haunted Asylum is one of my favorite horror films ever made. When I heard that MD Pictures had acquired the remake rights, I immediately pitched this story. My goal was to create a localized version that honors the original while bringing something new to the table – something distinct enough to justify its own existence as a remake.

— Lele Laila, screenwriter, Statement provided to Variety

Festivalprogrammeur benadrukt hedendaagse relevantie

BiFan-programmeur Martin Lee merkte op dat de film de spanning van het origineel behoudt en tegelijk de hedendaagse streamingcultuur integreert. Deze aanpak biedt terugkerende fans nieuwe lagen en introduceert frisse spanning voor nieuwe kijkers. De wereldpremière vindt plaats op 9 juli, met een Indonesische release later onder de titel 402 Rumah Sakit Angker Korea.

While maintaining the core premise and tension of the original work, the film thoughtfully reflects today's streaming culture and content consumption environment, offering a distinctive and contemporary experience. It provides longtime fans with a fresh kind of enjoyment while delivering vivid suspense and fear to audiences encountering the story for the first time.

— Martin Lee, BiFan programmer for Asian Cinema, Statement provided to Variety

MD Pictures bouwt voort op horrorsucces

De 30e editie van BiFan opent op 2 juli. MD Pictures, genoteerd aan de Indonesia Stock Exchange, leverde eerder de recordbrekende KKN Curse of the Dancing Village in 2022, die meer dan 10 miljoen bezoekers trok en geldt als de best verdienende Indonesische horrorfilm tot nu toe.