Een toonaangevende Italiaanse horrorfilm uit 1981 krijgt een Engelstalige remake onder een nieuwe strategische alliantie tussen twee genregerichte bedrijven.
Lucio Fulci’s “The Beyond” wordt het eerste project uit de samenwerking tussen Hangtime International Pictures en Severin Films. De bedrijven willen remake-rechten verwerven voor klassieke genrefilms voor bioscoop, streaming en fysieke media.
De deal positioneert “The Beyond” als de eerste van meerdere geplande remakes die de komende twee jaar worden verwacht. De originele film, geschreven door Dardano Sacchetti, Giorgio Mariuzzo en Fulci, volgt een vrouw die een hotel in Louisiana koopt dat verbonden is met een moord en mogelijk als poort naar de hel dient.
Het is het tweede deel in Fulci’s Gates of Hell-trilogie en wordt al lang beschouwd als een cultfavoriet onder horrorfans.
De drijfveer achter dit partnerschap was onze gedeelde toewijding aan fans van het genre en onze wens om te leveren voor een nieuw horrorpubliek. Dit is een zeldzame kans voor een gevestigde regisseur om ‘The Beyond’ opnieuw vorm te geven, het te moderniseren als een klassieker van ervaringsgerichte horror en de steeds groeiende culturele betekenis van Fulci’s werk verder te versterken. We zijn ook enthousiast over de ingebouwde vervolgmogelijkheid die Fulci’s Gates of Hell-universum ons biedt.
Severin Films heeft twintig jaar besteed aan het restaureren en uitbrengen van genrefilms met het grootste respect voor hun originaliteit en voortdurende nalatenschap. Het heruitvinden van deze klassiekers voor een nieuwe generatie biedt een unieke kans voor de genrecommunity, en we kijken uit naar wat dit partnerschap zal opleveren.
De overeenkomst werd geregeld door Severin’s Italiaanse correspondent Manlio Gomarasca en RTI Mediaset International sales manager Claudia Marra. Zij hebben de Engelstalige remake-rechten van de film, oorspronkelijk getiteld “… E tu vivrai nel terrore! L’aldilà,” namens de twee bedrijven veiliggesteld.
We zijn erg enthousiast dat dit remakeproject in gang wordt gezet, en vooral dat we zulke sterke en gepassioneerde partners hebben gevonden om deze klassieker naar een nieuw publiek te brengen. Er is al veel opwinding rond het project, en we geloven dat dit een fantastische manier is om deze nieuwe reis te beginnen. We kunnen niet wachten om te zien hoe het vorm krijgt en samen verdergaat.