Griekse premier prijst Christopher Nolan's The Odyssey na scherpe kritiek van classicus

Kyriakos Mitsotakis benadrukt de impuls die de film geeft aan de wereldwijde interesse in het oude Griekse erfgoed na een hartelijk videogesprek met de regisseur

De grootschalige bewerking van Christopher Nolan van Homers oude epos heeft gemengde reacties opgeroepen, waaronder een vernietigende kritiek van classicus Emily Wilson. Toch lijkt de regisseur deze week steun te hebben gevonden uit een invloedrijke hoek.

De Griekse premier Kyriakos Mitsotakis hield een videogesprek met Nolan en sprak zijn warme gelukwensen uit voor het project. Het kantoor van de premier maakte details bekend in het Grieks en beschreef de uitwisseling als positief en gericht op de culturele impact van de film.

Premier benadrukt culturele brug

Mitsotakis bedankte Nolan voor het brengen van het homerische gedicht naar het grote scherm. Hij merkte op dat de productie helpt om het oude erfgoed van Griekenland te verbinden met modern vertellen en wereldwijd nieuwe nieuwsgierigheid heeft gewekt naar de Griekse geschiedenis en taal.

De premier wees ook op de sterke commerciële prestaties van de film en uitte zijn tevredenheid dat een groot deel van de hoofdfilmopnames op Griekse bodem plaatsvond.

Filmlocaties en financiële steun

De driedaagse opnames vonden plaats in de Peloponnesos in het voorjaar van 2025. Crews werkten op historische locaties zoals Nestor's Cave, Voidokilia Beach, Almyrolaka Beach, Methoni Castle en Acrocorinth. Griekenland bood een cash rebate van 40 procent op in aanmerking komende uitgaven, goed voor ongeveer €6,4 miljoen aan de productie. Het ministerie van Cultuur hielp bij de toegang tot de locaties en zorgde ervoor dat de plekken beschermd bleven.

Receptie in eigen land en kassasucces

Vroege zorgen over het gebrek aan Griekse acteurs in hoofdrollen maakten plaats voor een grotendeels gunstige lokale reactie. Het publiek verwelkomt de hernieuwde aandacht voor klassieke teksten en de nationale identiteit. Per 29 juli noteerde de film 408.758 bezoekers in de eerste twee weken in 300 bioscopen, waarmee het Toy Story 5 overtrof dat zes weken draaide en 252.640 kaartjes verkocht.

Context van recente kritiek

Het gesprek vond plaats een dag nadat Emily Wilson een harde beoordeling publiceerde in de London Review of Books. Wilson, wiens eigen vertaling van The Odyssey Nolan beïnvloedde, verklaarde dat ze zich zou schamen als ze ook maar een deel van het scenario had geschreven.