George R.R. Martin blijft er trots op dat zijn A Song of Ice and Fire-serie grote televisiehits voortbracht. Hij erkent ook dat de schermversies zijn originele werk soms verbeterden.
Game of Thrones bleef dichter bij de romans dan de vervolgserie, maar maakte toch opmerkelijke aanpassingen. Martin heeft verschillende personageaanpassingen als echte verbeteringen aangemerkt, ook al vielen andere veranderingen tegen.
In de boeken fungeert Shae voornamelijk als een transactionele figuur in het leven van Tyrion Lannister. Ze accepteert betaling voor gezelschap en toont weinig warmte naar anderen om haar heen.
De televisieadaptatie voegde lagen toe. Shae in de serie ontwikkelt oprechte bezorgdheid voor Sansa Stark en biedt haar bescherming uit empathie in plaats van verplichting aan Tyrion. Deze verschuiving geeft het personage onafhankelijke motivaties en een dieper emotioneel bereik.
Martin heeft opgemerkt dat deze aanpassingen Shae veranderden in een sympathiekere en volledigere aanwezigheid op het scherm.
De auteur heeft ook de uitgebreide rollen voor Osha en de herziene portrettering van Viserys I goedgekeurd. Deze herzieningen gaven de figuren meer persoonlijke belangen en duidelijkere emotionele bogen dan in de geschreven bron verschenen.
Hoewel veel andere afwijkingen minder succesvol bleken, ziet Martin de veranderingen aan deze specifieke personages als duidelijke verbeteringen die de televisienarratieven verrijkten.