De langverwachte Martiaanse opstand in For All Mankind is geëscaleerd tot openlijke oorlogvoering. In de voorlaatste aflevering van seizoen 5, getiteld Zonen en Dochters, landen multinationale troepen van de Off-Planet Expeditionary Force op de rode planeet in een massale krachtsvertoning.
De aanval volgt op de vernietiging van landingsplatforms bij Kuznetsov Station op de asteroïde Goldilocks door Martiaanse verdedigers. Die eerdere raid kostte één OPEF-soldaat het leven en leidde tot een onmiddellijke reactie. Kijkers zien hoe Alex en Lily verstijfd in de Martiaanse woestijn staan terwijl vloten ruimteschepen door de nevel dalen, hun schijnwerpers die de duisternis doorklieven.
De aankomstsequentie lijkt sterk op de nachtelijke Harkonnen-aanval op Arrakeen in Denis Villeneuve’s Dune: Part One. Schepen komen gehuld in mist met doordringende lichten tevoorschijn en overmeesteren de lokale verdediging in een snelle, meedogenloze opmars. Hoewel de serie niet tot een shot-voor-shot kopie gaat, tonen de indringers dezelfde meedogenloze aanpak en vuren ze op iedereen op hun pad, gewapend of burger.
Beide conflicten draaien om de controle over waardevolle grondstoffen. Op Mars is het doel iridium, net zoals de Harkonnen op Arrakis op zoek waren naar de specerij. De aflevering benadrukt hoe snel de operatie overgaat van een strategische landing naar een regelrechte slachting.
Seizoen 5 heeft gestaag verwijzingen naar de Irak-oorlog verwerkt. Deze aflevering maakt die verbanden expliciet. De overwegend Amerikaanse en Franse troepen van de Aarde vallen een gebied binnen waarvan de bewoners zichzelf als onafhankelijk beschouwen en hun thuis verdedigen tegen een buitenlandse bezetting. Het verhaal toont enige sympathie voor beide kanten, maar zet de indringers duidelijk in een harder licht.
Een bijzonder chaotische scène toont OPEF-soldaten die vuren op vermeende bondgenoten voordat de identiteit is bevestigd. Het moment benadrukt de mist van de oorlog en de menselijke tol op de grond. Martiaanse bewoners, vaak Marsies genoemd, krijgen nu te maken met een vijand die alle terughoudendheid heeft laten varen.
Parallel aan de gevechten op de grond vordert de zoektocht naar buitenaards leven tijdens de lopende missie naar Titan. De aflevering levert opvallende nieuwe bevindingen op die dat verhaallijn vooruit helpen, ook al domineert de onafhankelijkheidsstrijd de krantenkoppen op Mars.
Nu het hoogtepunt van zowel de grondstoffenoorlog als de Titan-reis in zicht komt, wordt de seizoensfinale van seizoen 5 op 29 mei 2026 exclusief gestreamd op Apple TV. De aflevering belooft duidelijkheid te scheppen over het lot van Happy Valley en het bredere conflict tussen de Aarde en haar Martiaanse kolonie.