- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

De adaptatie van de geprezen actual-playserie voegt nieuwe lagen toe aan Umora zonder de verbeelding van fans te vervangen

De populaire actual-playpodcast Worlds Beyond Number waagt zich aan strips met de release van een nieuwe graphic novel-adaptatie. Erika Ishii sprak onlangs met Collider over het project en deelde inzichten over hoe het verhaal van Umora zich op papier ontwikkelt terwijl het trouw blijft aan zijn oorsprong.

Erika Ishii ziet Umora groeien door visueel vertellen

Terugkeren naar de wereld van Umora voor de graphic novel zorgde voor frisse creatieve energie bij Erika Ishii. In plaats van simpelweg vertrouwd terrein te herbezoeken, inspireerde het visuele formaat tot nog meer verkenning. Ishii uitte een sterke wens om de setting verder te zien ontwikkelen in verschillende media.

Ik wil meer verhalen uit Umora. Ik wil het campaign book. Ik wil gewoon in die wereld leven.

Ishii wees op de uitdaging om de rijke details uit de visie van medebedenker Brennan Lee Mulligan om te zetten in een deelbaar formaat zoals een officiële campaign setting. Het proces vereist het destilleren van een immense hoeveelheid interne wereldopbouw tot toegankelijk materiaal voor fans.

Graphic novel breidt het verhaal uit in plaats van de podcast te vervangen

Het team achter de adaptatie maakte duidelijk dat de graphic novel dient als aanvulling op de originele podcastervaring. Erika Ishii benadrukte dat het niet bedoeld is als definitieve of superieure versie. In plaats daarvan creëren aanpassingen ten opzichte van het audioverhaal ruimte voor nieuwe interpretaties die naast de verbeelding van luisteraars bestaan.

Ik denk niet dat dit de canonieke, perfecte, juiste versie is. Sterker nog, er zijn aanpassingen ten opzichte van de podcast.

Elke versie van het verhaal is even geldig in de ogen van Ishii. Deze benadering stuurde vroege beslissingen, met focus op wat comics uniek bijdragen in plaats van de podcast beat voor beat na te bootsen.

Strips maken toevoegingen en aanpassingen mogelijk om het verhaal te verdiepen

De creatieve keuzes gaven prioriteit aan momenten die aanwezig maar onuitgesproken waren in de originele opnames. Visuele weergaven veranderden ook hoe bepaalde scènes overkomen op de cast, zoals wanneer Erika Ishii's personage Ame de magie van haar bezem ontdekt. De nieuwe weergave voelde al snel als een andere authentieke interpretatie van het personage.

Het zien en het echt zien zijn... dat is het. Dat is weer een iets andere en perfect ware versie van Ame. Dat vind ik geweldig.

Ishii trekt parallellen met fanart, waarbij verschillende weergaven van dezelfde gebeurtenissen even echt aanvoelen. De graphic novel wil zich voegen in dit ecosysteem van interpretaties in plaats van erboven te staan.

Fans kunnen Umora blijven verkennen via meerdere formats

Vooruitkijkend hoopt Erika Ishii dat de wereld van Umora tot leven komt in extra graphic novels, campaign books of andere creatieve uitgangen. Het huidige project, Worlds Beyond Number Presents: The Wizard, the Witch, and the Wild One – Book One, rondt zijn Kickstartercampagne af en biedt lezers een vroeg venster op deze uitgebreide visie.