Collider rangschikt de beste filmremakes die hun originelen overtroffen

Van Bond-reboots tot Oscarwinnende drama's: deze acht films maakten van bekende verhalen moderne klassiekers

Sinds het begin van de cinema hebben filmmakers eerdere werken opnieuw bezocht om nieuwe versies van populaire verhalen te maken. De praktijk dateert uit 1896, toen Georges Méliès de eerste bekende remake maakte met Playing Cards, gebaseerd op een eerdere korte film van de gebroeders Lumière. Hollywood heeft sindsdien meer dan 1.000 remakes geproduceerd, en sommige latere versies hebben meer kritische lof en commercieel succes geoogst dan hun voorgangers.

Remakes pakken vaak tekortkomingen in de originelen aan of brengen een frisse creatieve invalshoek. Latere producties profiteren van geavanceerde technologie en hedendaagse culturele elementen. Veel moderne versies benadrukken psychologische diepgang en sociaal realisme in plaats van de rechttoe-rechtaan archetypen uit oudere films. Collider heeft een gerangschikte lijst samengesteld van opvallende voorbeelden waarbij de remake het materiaal naar een hoger niveau tilde.

Casino Royale luidt Daniel Craigs rauwe Bond-tijdperk in

Martin Campbell regisseerde Casino Royale in 2006 als de 21e film in de Eon James Bond-serie. De film introduceerde Daniel Craig als 007 en volgde de agent op een missie om terrorismefinancier Le Chiffre te dwarsbomen tijdens een pokerspel met hoge inzet. Eva Green, Jeffrey Wright en Judi Dench spelen mee. Hoewel het technisch gezien een reboot is in plaats van een strikte remake van de satirische versie uit 1967, presenteert de film Bonds vroege carrière met een donkerder en realistischer toon dan eerdere delen in de franchise.

True Lies maakt van een Franse komedie een actiefilm

James Cameron regisseerde True Lies in 1994 als een Engelstalige remake van de Franse film La Totale! uit 1991. Het verhaal draait om geheim agent Harry Tasker, gespeeld door Arnold Schwarzenegger, die zijn geheime werk combineert met zijn gezinsleven terwijl zijn vrouw, gespeeld door Jamie Lee Curtis, verstrikt raakt in een van zijn missies. Bill Paxton, Tom Arnold en Charlton Heston completeren de cast. De film tilde de originele misdaadkomedie naar een hoger niveau met een hectisch tempo en sterke komische prestaties, en herdefinieerde het actie-komediegenre.

The Fly levert visuele bodyhorror en emotionele diepgang

David Cronenbergs The Fly uit 1986 herinterpreteert het korte verhaal van George Langelaan uit 1957 en de film uit 1958 van Kurt Neumann. Jeff Goldblum speelt wetenschapper Seth Brundle, wiens teleportatie-experiment zijn DNA versmelt met dat van een vlieg. Geena Davis en John Getz spelen belangrijke rollen. Cronenbergs versie combineert praktische effecten met personagedrama, verschuift de focus naar thema's als verval en menselijkheid en oogstte meer lof dan de eerdere verfilming.

Ocean's Eleven blaast het heistgenre nieuw leven in met stijl

Steven Soderberghs Ocean's Eleven uit 2001 herinterpreteert de Rat Pack-film uit 1960. George Clooney leidt als Danny Ocean, met Brad Pitt als Rusty, bij het samenstellen van een team om drie casino's in Las Vegas te beroven. Matt Damon, Andy Garcia, Julia Roberts en anderen spelen bijrollen. De remake vervangt de lichtere toon van het origineel door een snelle, stijlvolle thriller met scherpe dialogen en een ensemblecast die de heistfilms van de 21e eeuw mede vormgaf.

The Departed bezorgt Scorsese zijn eerste Oscar met intense vertelling

Martin Scorsese regisseerde The Departed in 2006 als een Hollywood-bewerking van de Hongkongfilm Internal Affairs. Het plot volgt de Ierse gangster Frank Costello die een mol plaatst bij de politie, terwijl een undercoveragent zijn bende infiltreert. Jack Nicholson, Matt Damon en Leonardo DiCaprio staan in de hoofdrollen. Met extra inspiratie uit de Winter Hill Gang in Boston levert de film rauw, realistisch drama dat Scorsese zijn eerste Academy Award voor beste regie opleverde.

Insomnia verstevigt Nolans reputatie met psychologische spanning

Christopher Nolan regisseerde Insomnia in 2002 als een Engelstalige remake van de Noorse film uit 1997. Al Pacino en Robin Williams spelen rechercheurs die een moord onderzoeken in het afgelegen Alaska, waar een per ongeluk schot leidt tot morele en psychologische complicaties. Hilary Swank speelt een bijrol. De remake temperde het sombere nihilisme van het origineel, terwijl sterke prestaties werden benadrukt en Nolan werd neergezet als meester van het genre.

True Grit levert een donkerder en getrouwer westernvisie

De Coen Brothers schreven, regisseerden en produceerden True Grit in 2010 als een remake van de John Wayne-film uit 1969 en een verfilming van de roman van Charles Portis. Hailee Steinfeld speelt de jonge Mattie Ross die de alcoholistische wetshandhaver Rooster Cogburn, gespeeld door Jeff Bridges, inhuurt om de moordenaar van haar vader op te sporen. Josh Brolin en Matt Damon spelen ook mee. De film kiest voor een rauwere toon en vertelt het verhaal vanuit Matties perspectief, wat resulteerde in sterke kassuccessen en meerdere prijzen.

Scent of a Woman maakt van een Italiaans drama een emotionele klassieker

Martin Brest regisseerde Scent of a Woman in 1992 als een Engelstalige remake van de Italiaanse film Profumo di donna uit 1974. Al Pacino levert een Oscarwinnende prestatie als de blinde gepensioneerde legerofficier Frank Slade die een band opbouwt met de kostschoolleerling Charlie, gespeeld door Chris O'Donnell. Het scenario van Bo Goldman verandert het donkere originele verhaal in een verhaal over vriendschap en persoonlijke groei dat is uitgegroeid tot een tijdloze klassieker.

Tags bij dit artikel