Channing Tatum heeft veronderstellingen tegengesproken dat hij de stem van zijn mutantpersonage heeft verzacht voor de aanstaande Avengers: Doomsday. De acteur houdt vol dat het accent authentiek blijft voor de rol, ook al klinkt het anders dan in zijn vorige optreden.
Channing Tatum vertolkte Gambit voor het eerst op het scherm in Deadpool and Wolverine en leverde daarbij een uitgesproken versie van de spraakpatronen van het personage. Die vertolking sloot aan bij de weergave in de strips van Remy LeBeau, die een Acadiaanse tongval heeft die wortelt in zijn achtergrond in Louisiana.
Luisteraars merkten een verschuiving op toen een vroeg stemfragment verscheen in een Dunkin Donuts-reclame die eerder deze maand uitkwam. De commercial bood de eerste publieke kennismaking met Gambit voorafgaand aan Avengers: Doomsday en leidde direct tot online commentaar over de gewijzigde uitspraak.
Tatum heeft verklaard dat de aanpassing geen bewuste vermindering van de intensiteit inhoudt. De verandering komt voort uit het terugschroeven van de Cajun-Franse elementen terwijl de kern van het accent behouden blijft. Deze verduidelijking moet de zaak rechtzetten voor Marvel-fans die de ontwikkeling van het personage over verschillende projecten volgen.