Brian Cox oogstte veel lof met zijn vertolking van de meedogenloze mediamagnaat Logan Roy in de HBO-serie Succession. De rol benadrukte zijn indrukwekkende aanwezigheid in een verhaal over familievetes en nalatenschap.
Lang voor die doorbraak bouwde Cox een carrière op als veelzijdig karakteracteur met gedenkwaardige rollen in grote films. Hij was te zien als kolonel William Stryker in X2: X-Men United en als CIA-functionaris Ward Abbott in de Jason Bourne-serie.
In 2004 werd Brian Cox gecast als stem van de majestueuze leeuw Aslan in het eerste deel van Disney's The Chronicles of Narnia-serie. Producent Mark Johnson prees zijn resonerende stem en veelzijdigheid voor de rol.
Het project was een verfilming van C.S. Lewis' klassieke verhaal The Lion, the Witch and the Wardrobe, waarin Aslan een centrale figuur is.
De casting hield geen stand. Regisseur Andrew Adamson deelde Cox mee dat hij zou worden vervangen, de enige keer dat de acteur uit een project werd ontslagen. Liam Neeson nam uiteindelijk de stem van Aslan voor zijn rekening.
De regisseur nam me apart en zei: 'Brian, ik zal je moeten laten gaan', en dat was het.
Adamson legde de beslissing later uit in een interview met USA Today in 2005. Hij zei dat het team de schaal van de leeuw moest matchen met de juiste stemtoon, waardoor ze voor Neeson kozen.
Neeson benaderde de rol zorgvuldig en bestudeerde leeuwen tijdens safari's in Afrika om de essentie te vangen die Lewis voor het personage bedoelde. Aslan fungeert als een christusfiguur in het verhaal, belichaamd door offer en wederopstanding.
Cox reflecteerde later dat de zachtere Noord-Ierse dictie van Neeson beter bij Aslan paste dan zijn eigen directere stijl. De keuze sloot aan bij de behoefte van het personage aan zowel autoriteit als vriendelijkheid.
Een eerdere rol toonde dat Cox in staat was diepe vaderlijke genegenheid over te brengen. In Spike Lee's 25th Hour speelde hij een vader die zijn zoon een kans op ontsnapping biedt, met een hartelijke voice-over die contrasteert met zijn typische intense personages.