BBC haalt artikel over bare nails-trend offline na schending redactionele normen

Omroep verwijst naar onvoldoende context en tegenspraak nadat verhaal bare nails aan white supremacy koppelt en veel kritiek krijgt.

De BBC heeft een online nieuwsbericht ingetrokken dat de bare nails-mode trend aan white supremacy koppelt, omdat het stuk niet voldeed aan de redactionele normen van de omroep.

Oorspronkelijk verhaal onderzoekt klasse- en culturele aspecten

Het artikel verscheen op een zaterdag met de kop ‘How the bare nails trend became a class issue’ en ging in op de populariteit van ongelakte nagels. Het bevatte commentaar van een in New York gevestigde beautyjournalist die stelde dat de trend een “uitwissing van cultuur en identiteit bevordert die zo belangrijk is voor zwarte en bruine gemeenschappen”.

They are often called elegant or tasteful, and these are often usually euphemisms that perpetuate white supremacist standards of beauty.

— New Yorkse beautyjournalist, BBC-artikel

Kritiek verspreidt zich via media

Het verhaal werd al snel bespot in Britse krantencommentaren en circuleerde breed onder conservatieve media in de Verenigde Staten. Fox News besteedde aandacht aan het stuk en radio-presentator Dana Loesch deelde het online met kritisch commentaar.

BBC verwijdert artikel na redactionele review

Op dinsdag haalde de BBC het artikel offline na afronding van een redactionele review. Ook links op sociale media werden verwijderd. De omroep plaatste een toelichting op de pagina met correcties en verduidelijkingen.

This article examined the trend of bare nails and what might be motivating it, hearing from a range of contributors as well as looking at the cultural significance of manicures. It was removed on 29 September pending an editorial review. Following this review the article was permanently removed on the same day because it reported criticism of the bare nails trend without sufficient context or challenge and so did not meet our editorial standards.

— BBC-correcties en verduidelijkingen, Officiële BBC-verklaring

Andere media reageren op de controverse

The Wall Street Journal publiceerde een opiniestuk met de titel ‘Your Outrage Is Out of Fashion’ waarin het oorspronkelijke artikel als gênant achterhaald werd bestempeld en werd beschuldigd van verouderde intellectuele mode door sociale rechtvaardigheidsovertredingen te zoeken in persoonlijke keuzes van vrouwen over nagellak.

In The Telegraph schreef columniste Celia Walden, echtgenote van Piers Morgan, rechtstreeks: “Nee, BBC. Bare nails zijn niet racistisch.”