De eerste trailer voor Avengers: Endgame Encore is uitgebracht met een kleine maar opvallende aanpassing aan een memorabele regel uit de originele film uit 2019.
Tony Stark zegt oorspronkelijk tegen Steve Rogers dat knoeien met tijd gevolgen heeft. De nieuwe versie past de bewoording licht aan om extra nadruk te leggen op de tijd zelf.
In de klassieke scène zegt Stark: "You mess with time, it tends to mess back." De trailer vervangt dat door "You mess with time, time tends to mess back." Het moment komt direct nadat Thanos en zijn troepen in de huidige tijdlijn verschijnen.
De aanpassing is klein maar trekt aandacht omdat de regel helpt bij het vaststellen van de benadering van tijdreizen in de film.
Online reacties variëren van verrassing over de edit tot theorieën die het linken aan Avengers: Doomsday. Sommige kijkers vragen zich af of de aanpassing thema's in de aankomende film met Robert Downey Jr. als Doctor Doom voorspelt.
De meeste commentatoren wijzen het idee van een volledige heropname af. Een fan merkte op dat de verandering vrijwel zeker beperkt is tot de trailer en niet een nieuwe opname van de scène zelf betreft.
The V.O. dialogue is probably only for the trailer to emphasize "Encore and Doomsday's" main theme.
Anderen suggereren dat de regel is gekozen om het centrale idee van het aankomende verhaal te benadrukken zonder de originele film te wijzigen.
Avengers: Endgame Encore staat gepland voor de bioscopen op 25 september. Avengers: Doomsday volgt later dit jaar op 18 december.
Voor meer details over toekomstige Marvel-projecten kunnen lezers gidsen raadplegen die het volledige overzicht van aankomende MCU-films en -series behandelen.