Quentin Tarantino worstelde jarenlang om zijn wraakfantasie uit de Tweede Wereldoorlog Inglourious Basterds naar het witte doek te brengen. Het project stond op het punt te mislukken tijdens de casting, toen de regisseur geen geschikte acteur kon vinden voor de cruciale rol van nazi-officier Hans Landa. Een nieuw boek, The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds van Jay Glennie, geeft nieuwe details over de gespannen zoektocht en hoe een onbekende Oostenrijkse acteur de situatie redde.
Tarantino zag Landa als het beste personage dat hij ooit had bedacht. De rol vroeg om een native Duitstalige die meerdere talen vloeiend beheerste en zowel charme als dreiging kon uitstralen. De Duitse castingdirector Simone Bär haalde tal van kandidaten binnen, maar niemand voldeed. Tarantino las zelf tegenover de acteurs en verliet elke sessie uitgeput.
In zijn hotelkamer in Berlijn raakte de regisseur in een diepe wanhoop. Hij vertelde producer Lawrence Bender dat hij de film liever helemaal zou laten vallen dan concessies te doen aan de rol. Bender herinnerde zich dat Tarantino er uitgeput uitzag en vastbesloten was om de stekker eruit te trekken als er geen geschikte Landa zou opduiken.
Vroege interesse kwam van Leonardo DiCaprio, wiens in Duitsland geboren moeder hem enige taalkennis gaf. DiCaprio wilde graag met Tarantino samenwerken en zag Landa als een sterke match. Een combinatie met Brad Pitt zou studio-executives hebben aangesproken, maar de taaleisen bleken te zwaar. De samenwerking werd uitgesteld naar een later project.
Bär drong erop aan om te wachten op Christoph Waltz, een ervaren karakteracteur die vooral in televisie had gewerkt. Waltz kwam de kamer binnen met scepsis, omdat internationale producties in het verleden vaak Engelse acteurs prefereerden voor grote Duitse rollen. Hij las de openingscène tegenover Tarantino zelf.
Op het moment dat we de scène hadden gelezen, wisten we dat hij de rol had. Hij had de film gered; hij had de film absoluut gered.
Waltz schakelde moeiteloos tussen het Engels, Duits, Frans en Italiaans. Zijn beheersing van het materiaal en natuurlijke charisma overtuigden Tarantino en Bender ter plekke. De regisseur belde later vertaler Tom Tykwer met het nieuws dat Landa was gevonden.
The Making of Quentin Tarantino's Inglourious Basterds is nu verkrijgbaar bij Insight Editions. Het bevat concept art, productie foto's en een inleiding van Pitt. Het boek beschrijft hoe Waltz een rol die velen onmogelijk achtten transformeerde in een Oscarwinnende prestatie die de film tot een moderne klassieker maakte.