Atlus houdt Persona 4 Revival op de meeste punten zeer dicht bij het originele spel. De ontwikkelaar heeft één belangrijke afwijking gemaakt door alle Engelse stemrollen uit de versie van 2008 opnieuw te casten.
Series producer Kazuhisa Wada beschreef de keuze als een alles-of-niets-situatie die weinig ruimte liet voor gedeeltelijke aanpassingen aan de originele nasynchronisatie.
De originele Engelse vertolkingen bevatten verschillende acteurs die later grote rollen kregen. Yosuke werd ingesproken door Yuri Lowenthal, die nu vooral bekend is als de hoofdrol in de Marvel's Spider-Man-games. Troy Baker verzorgde de stem van Kanji en speelde sindsdien mee in titels als The Last of Us en Bethesda's Indiana Jones-spel.
Rise werd oorspronkelijk ingesproken door Laura Bailey, die een uitgebreide lijst gamecredits heeft over een breed scala aan projecten.