Atlético B miste de langverwachte terugkeer naar de Segunda División meer dan vijfentwintig jaar later. Het team onder leiding van Torres bezweek voor een meer ervaren Ponferradina in de tie en slaagde er niet in het doel van de tegenstander te vinden in de honderdtachtig minuten die gespeeld werden. De topscorer van de categorie bleef de hele play-off blanco, iets wat onwaarschijnlijk leek, hoewel de balans van het seizoen nog steeds zeer positief is voor het rood-witte filiaal.
Het seizoen begon met enige onzekerheden voor het team van Torres, dat desondanks periodes van grote offensieve klasse doormaakte. Onder leiding van Arnau Ortiz gedurende een groot deel van het jaar, streefden de rood-witten naar directe promotie en bereikten uiteindelijk de play-offs. De plaatsing voor de knock-outfase werd al met vier wedstrijden te gaan veiliggesteld, een prestatie die zich voegde bij andere hoogtepunten van het seizoen.
Tien spelers afkomstig uit La Academia debuteerden dit seizoen bij Atlético Madrid. Sommigen van hen verzamelden significante speeltijd in beslissende wedstrijden en hielpen het eerste elftal in moeilijke weken met Europese knock-outduels.
Julio Díaz, Javi Boñar, Morcillo, Rayane, Dani Martínez, Cubo, Puric, Iker Luque, Taufik en Jano waren de tien voetballers die het veld betraden bij het eerste elftal. Gerangschikt naar gespeelde minuten, overschreden Julio Díaz en Boñar elk de driehonderd minuten, met meerdere basisplaatsen. Morcillo kwam in vijf wedstrijden in actie, meestal vanaf de bank. Cubo en Iker Luque openden hun doelpuntenrekening voor Atlético in hun eerste wedstrijden.
Ieder van deze jongeren heeft al anekdotes van hun eerste jaar in de top en de technische staf van Torres mag tevreden zijn over de kwaliteitsstap die de groep heeft gezet.
Hoewel de collectieve prijs van promotie naar Segunda uitbleef, werd het seizoen voor tien jeugdspelers het jaar van hun eigen promotie naar het eerste elftal. De toekomst zal uitwijzen wie een vaste plek in de hoofdmacht verovert, maar de eerste stap is gezet. In de laatste wedstrijd tegen Ponferradina waren de aanvallers op de spits twee jongens van achttien en negentien jaar: Cubo en Sergio Esteban, twee namen die wijzen op de toekomst van de club.