Toen Alan Cumming klaar was met de toneelschool, waarschuwden adviseurs hem om niet te auditeren voor Pitlochry Festival Theatre, omdat het Schotse theater traditioneel de voorkeur gaf aan Engelse acteurs. Vier decennia later leidt hij het gezelschap als artistiek directeur en sluit hij zijn debuutseizoen af met de rol van professor Henry Higgins in een nieuwe enscenering van My Fair Lady.
De Glasgows actrice Verity Power speelt tegenover hem Eliza Doolittle. Het tweetal brengt eigen ervaringen met accentgerelateerd vooroordeel mee naar een verhaal dat draait om klasse en spraak, aldus Cumming.
Maria Friedman, bekend van haar met een Tony bekroonde Broadway-revival van Merrily We Roll Along, regisseert de productie. Die loopt van 21 november tot en met 31 december in het theater in Perthshire en wordt gepresenteerd in samenwerking met Sonia Friedman Productions.
Friedman stelde de musical uit 1956 voor nadat Cumming contact had gezocht met bewonderde collega’s. De bekende titel fungeert als anker voor het seizoen, terwijl riskanter werk ernaast wordt gepresenteerd.
Friedman ziet Higgins en Eliza als twee kanten van dezelfde medaille, allebei ongepolijst en reactief. Ze beschrijft Higgins als spectrumgericht en Eliza als emotioneel open, waarbij de show thema’s als patriarchaat, status en vrouwelijke kansen verkent.
Het is absoluut eenvoudig. We gaan daar gewoon niet naartoe. Liefde komt in alle vormen en maten, en ik kijk dus absoluut naar een vriendschap.
Power bestudeerde de filmversies van Audrey Hepburn en Julie Andrews, maar hield slechts ongeveer twintig procent van die interpretaties over. Ze vindt Eliza dicht bij haar eigen persoonlijkheid in emotionele intensiteit en reactiviteit.
Friedman noemde Powers auditie meteen authentiek en merkte op dat de actrice niet was gladgestreken naar conventionele verwachtingen.
Cumming herinnerde zich de subtiele aannames over zijn Schotse achtergrond tijdens zijn vroege carrière in Londen. In New York werden juist diezelfde eigenschappen verwelkomd. Hij ziet de focus van de musical op authenticiteit als direct relevant voor zijn eigen pad.
Friedman reduceerde het gebruikelijke ensemble van ongeveer dertig acteurs tot achttien, inclusief understudies, en een kleiner orkest. De aanpak houdt de kosten beheersbaar en scherpt de focus van het verhaal voor het hedendaagse publiek.
Andere castleden zijn Martin Ball als kolonel Pickering, Alexander Newland als Alfred P. Doolittle, Juliet Cadzow als mevrouw Pearce, Julie Legrand als mevrouw Higgins en Alex James-Hatton als Freddy Eynsford-Hill. Tim Hatley ontwierp de decors, Ashley Nottingham verzorgde de choreografie, Neil Austin het licht en Joel Fram de muziekbegeleiding.